What it is, ain’t exactly clear—but this particular theme is messed up.
Since I have no clue what is the problem or how to fix it, I’m simply going to go to bed and assume that the good folks at WordPress will cure whatever ails it.
We’ll see if ignoring this problem makes it go away. . . .